1
00:00:00,360 --> 00:00:02,060
Eller başınızın üstünde! İkiniz de gidin!

2
00:00:02,360 --> 00:00:03,360
Eller başınızın üstünde!

3
00:00:03,480 --> 00:00:05,080
Bu bir banka soyguncusu değil!

4
00:00:05,620 --> 00:00:06,620
Hey!

5
00:00:07,240 --> 00:00:08,240
Bir tane daha var.

6
00:00:08,380 --> 00:00:10,140
DC Renata, yeni dedektif.

7
00:00:10,860 --> 00:00:12,720
Burada çalıştığını bilmiyordum.

8
00:00:12,940 --> 00:00:14,400
Sekiz yıldır buradayım.

9
00:00:14,700 --> 00:00:15,639
İşte ailen.

10
00:00:15,640 --> 00:00:19,240
Onlar Renata'nın. Yani sen akrabasın
Sonny. Bunun senin için güvenli olduğunu düşünmüyorum

11
00:00:19,240 --> 00:00:20,980
işte, bu yüzden annene bir hediye vereceğim
ara. Cevap vermiyor.

12
00:00:21,320 --> 00:00:24,920
Ailene hiç saygın yok. dedim
arkada çocukları olan kadın

13
00:00:24,920 --> 00:00:26,980
standta meth satarken oturdu.

14
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
Beklediğim gibi değil.

15
00:00:28,730 --> 00:00:30,370
Çünkü ağzını açmıyor. Çünkü o
içinde.

16
00:00:44,710 --> 00:00:45,710
Acele edin.

17
00:01:21,390 --> 00:01:22,390
Lanet olsun sana.

18
00:01:26,910 --> 00:01:28,450
Bu sizin çantanız mı, hanımefendi?

19
00:01:29,990 --> 00:01:31,550
Benimle ne yapıyorsunuz memur bey?

20
00:01:32,510 --> 00:01:34,250
Köpeğimi gezdirmeye çıktım.

21
00:02:47,120 --> 00:02:48,380
Domuzlar çoktan inişe geçmişti.

22
00:02:51,180 --> 00:02:53,500
Çenesini kapalı tutacak. Lisa biliyor
onun için iyi olan ne?

23
00:02:55,780 --> 00:02:56,780
Onu kontrol altına aldım.

24
00:03:14,440 --> 00:03:16,280
Chrissie'yi hatırlıyorsun değil mi?

25
00:03:17,130 --> 00:03:18,530
Sizden önce bu işi hiç yaptınız mı?

26
00:03:19,450 --> 00:03:20,850
Çıktı değil mi?

27
00:03:21,190 --> 00:03:22,190
Kullanmayı bıraktı.

28
00:03:23,490 --> 00:03:24,490
Nefes almayı bıraktı.

29
00:03:27,610 --> 00:03:30,810
Beni yine hayal kırıklığına uğrat, ve o sen olacaksın
ateş.

30
00:03:31,470 --> 00:03:32,470
Bunu anladın mı?

31
00:03:34,630 --> 00:03:37,150
Çocuklarımın yanına nasıl döneceğim?
Arabasız mı kalacaksın Cody?

32
00:03:38,410 --> 00:03:43,210
Biliyorum berbat durumdayım ama bıraktım
köprü ve hey, oradan uzaklaştım

33
00:03:43,210 --> 00:03:44,210
domuzlar.

34
00:03:45,310 --> 00:03:46,350
Bir şeyi hak ediyorum.

35
00:03:46,910 --> 00:03:47,910
Bunun için değil mi?

36
00:04:00,510 --> 00:04:01,510
Evet.

37
00:04:02,530 --> 00:04:04,450
Tamam, sanırım biraz var
senin için bir şey.

38
00:04:06,890 --> 00:04:07,890
Tamam aşkım.

39
00:04:08,230 --> 00:04:09,630
Tamam, teşekkürler Cody. Teşekkür ederim.

40
00:04:09,850 --> 00:04:11,590
Başka bir iş yapmana ihtiyacım olacak
bizim için.

41
00:04:12,070 --> 00:04:14,370
Bilirsin, bugünkü kaybı telafi etmek için.

42
00:04:14,690 --> 00:04:15,750
Ama bu benim hatam değildi.

43
00:04:18,450 --> 00:04:19,450
Tamam aşkım.

44
00:04:19,910 --> 00:04:21,510
Ama sadece bir tane daha. İşte bu.

45
00:05:01,610 --> 00:05:04,690
Ve bu glutensiz olmasa iyi olur.

46
00:05:06,470 --> 00:05:08,470
Uzak. Burası çok kötü bir yer.

47
00:05:08,790 --> 00:05:09,790
Merhaba bebeğim.

48
00:05:13,330 --> 00:05:16,370
Mat. Ah bebeğim, ne yapıyorsun? Elde etmek
dışarı.

49
00:05:16,950 --> 00:05:19,270
Ah, hala aynı. Onu alamam
herhangi bir yer.

50
00:05:21,890 --> 00:05:22,890
Sürahi açık.

51
00:05:33,220 --> 00:05:34,220
Merhaba.

52
00:05:35,600 --> 00:05:37,160
Annem senin okul müdürü olduğunu söylüyor.

53
00:05:38,000 --> 00:05:42,540
Ve ben... Um, ben şuyum
aileye uygun olmayan şekilde giyinmek

54
00:05:42,800 --> 00:05:45,820
Ve eğer büyük kelimeleri bilmek istiyorsanız
müdür amca burada, o zaman gitsen iyi olur

55
00:05:45,820 --> 00:05:46,820
lanet olsun okula gitmek.

56
00:05:47,180 --> 00:05:48,300
Merhaba Moosey.

57
00:05:49,060 --> 00:05:50,060
Evet.

58
00:05:50,700 --> 00:05:52,720
Bir fincan bira içer misin? Evet,
Lütfen.

59
00:05:53,740 --> 00:05:55,040
Hey, bir fincan çayımı istiyorum.

60
00:05:56,080 --> 00:05:58,680
Neden bu kadar parlıyorsun?
İşim var.

61
00:05:59,440 --> 00:06:00,620
Annem çok kızacak.

62
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Ne, o burada mı?

63
00:06:02,110 --> 00:06:03,750
Evet ama o olmadan içeri girmiyor
davet et.

64
00:06:10,650 --> 00:06:11,650
İşim var anne.

65
00:06:13,070 --> 00:06:14,070
Kai'yi getirdim.

66
00:06:14,690 --> 00:06:15,690
Teşekkür ederim.

67
00:06:15,750 --> 00:06:16,890
Onu içeri getirebilirdin.

68
00:06:17,490 --> 00:06:19,610
Ben bekliyordum. Bir davet için evet.

69
00:06:20,210 --> 00:06:25,810
Üzgünüm anne, yeni yerleşiyoruz
önce... Whānau'nuzu davet etmeden önce

70
00:06:27,790 --> 00:06:29,070
Devam edebileceğinden emin misin, Sookie?

71
00:06:32,940 --> 00:06:35,520
bizi temizlik için okula kim götürüyor
biraz grafiti.

72
00:06:35,980 --> 00:06:37,660
Yardıma ihtiyacın varsa gençlere ver,
ha?

73
00:06:45,760 --> 00:06:50,280
Hey, bunu Val'e geri verebilir miyim? Evet,
Chantel'in tüm mesajlarını sildim.

74
00:06:50,780 --> 00:06:53,720
Harika. Hey, onun annesini tanıyorsun, değil mi?

75
00:06:54,460 --> 00:06:55,460
Lisa Morris.

76
00:06:55,580 --> 00:06:56,740
Onunla birlikte okula gittim.

77
00:06:57,120 --> 00:06:59,180
Neden? Ben sadece...

78
00:07:00,040 --> 00:07:02,820
Sally Chantal'ın evindeydi. yeni aldım
kötü bir duygu.

79
00:07:03,360 --> 00:07:05,620
Lisa'nın küçük bir oğlu var, değil mi?
Evet, Rocky.

80
00:07:06,720 --> 00:07:10,360
Ve biliyorsun o en küçük çocuğunu kaybetti
birkaç yıl önce. Anladım.

81
00:07:11,280 --> 00:07:13,260
Evet. Tamam, hepiniz dinleyin.

82
00:07:14,320 --> 00:07:18,520
Fair Glen İstasyonundaki meslektaşlarımız
Te'de bir düşüşü engellemeye çalıştı

83
00:07:18,520 --> 00:07:19,880
Bu sabah ne büyük bir köprü.

84
00:07:21,580 --> 00:07:26,480
Kısa geldiler, ama öyle görünüyor ki
VAC için piliç yakalamak gerekiyordu

85
00:07:26,480 --> 00:07:27,480
paket.

86
00:07:27,790 --> 00:07:30,890
ve otomobilin sürücüsü kaçtı. Yani,
bir kaybet-kaybet.

87
00:07:31,730 --> 00:07:35,930
Yani, bunun vurguladığı şey,
İstasyonlarımızın çalışmasının önemi

88
00:07:35,930 --> 00:07:37,790
arasında uyuşturucunun hareketini durdurmak
bölgeler.

89
00:07:38,590 --> 00:07:42,610
Bugün yeni bir operasyonun duyurusunu yapıyorum
Deep Fame adını verdim.

90
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
Bunu yazabilir misin?

91
00:07:45,190 --> 00:07:48,010
Bu gösteriş gibi mi?

92
00:07:48,310 --> 00:07:49,450
Yoksa tromboz gibi mi?

93
00:07:49,750 --> 00:07:50,750
Derin boğaz mı demek istedin?

94
00:07:50,970 --> 00:07:51,970
Hayır,

95
00:07:52,370 --> 00:07:55,890
bu başka bir şey. Üzgünüm, meth
tedarik için bir yerde saklanıyor.

96
00:07:56,230 --> 00:07:57,450
Bundan sonra gitmemiz gerekmez mi?

97
00:07:57,720 --> 00:08:00,080
Bizim odak noktamız araçlardır. Yapabilirsiniz
bunu da yazın, araçlar.

98
00:08:00,520 --> 00:08:03,060
Bu satıcılar akıllıdır. Kullanıyorlar
yeni PAR bombaları.

99
00:08:03,500 --> 00:08:04,419
Çalkalayın ve pişirin.

100
00:08:04,420 --> 00:08:07,740
Kesinlikle. Küçük partiler halinde yapıyorlar
risklerini yayarlar.

101
00:08:08,240 --> 00:08:11,620
Yani bunları yakalamak için en iyi şansımız
adamlar teslim sırasında. değil mi

102
00:08:11,620 --> 00:08:15,940
gözden çıkarılabilir kadınları kullanmak duygusaldır
bırakma için sürücüler? Sürücüler

103
00:08:15,940 --> 00:08:19,140
bu araçlar A Sınıfı taşıyor
ilaçlar ve üretim ekipmanları.

104
00:08:19,840 --> 00:08:23,600
Bu cezai bir suçtur, Memur.
Tabii, sadece hedefi netleştiriyorum efendim.

105
00:08:24,180 --> 00:08:25,180
Hedef mi?

106
00:08:25,360 --> 00:08:26,720
Araçlar. Anladım.

107
00:08:27,430 --> 00:08:30,690
Şimdi memurlarımızı azaltan araba
bu sabah. Onların bir yereli vardı

108
00:08:30,690 --> 00:08:36,870
kayıt. Bunun takip edilmesini istiyorum. ben
bunu belki daha fazla sizin bölgenizde yapabilir. ben

109
00:08:36,870 --> 00:08:39,010
Bence bir dedektif olarak buna öncelik ver.

110
00:08:39,429 --> 00:08:46,190
Teşekkürler çavuşlar, koşmanın sakıncası var mı?
bu adres benim için mi?

111
00:08:46,270 --> 00:08:53,250
Evet elbette Hey, sadece Zalia'ya para ödeyeceğim
bir ziyaret bakalım ne olacak

112
00:08:53,250 --> 00:08:56,310
Toplayabiliyorum. Tamam aşkım. İyi şanslar ve

113
00:08:57,130 --> 00:08:58,130
Adres bu.

114
00:08:58,390 --> 00:08:59,410
Anladım, teşekkür ederim.

115
00:08:59,710 --> 00:09:04,070
Benimle gelmek ister misin? Biz
bilmiyorum, bunu birlikte yürütebilir miyiz?

116
00:09:04,450 --> 00:09:06,230
Hayır, teşekkürler Dedektif.

117
00:09:06,590 --> 00:09:08,170
Muhtemelen sadece buna bağlı kalmalıyım
küçük şeyler.

118
00:09:21,710 --> 00:09:22,710
Bir dakika bile sürmeyecek.

119
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
Dudak kremi mi?

120
00:09:43,760 --> 00:09:45,400
Kimyageri deneyin. Ah.

121
00:09:45,800 --> 00:09:47,820
Tamam aşkım. Evet. Üzgünüm.

122
00:09:48,160 --> 00:09:49,160
Dikkat!

123
00:09:50,640 --> 00:09:52,180
Lanet olsun kızım!

124
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
Hadi! Üzgünüm!

125
00:09:53,640 --> 00:09:54,860
Sen ne yaptın?

126
00:09:55,180 --> 00:09:56,180
Onu bana ver!

127
00:09:56,540 --> 00:09:57,540
Çok iyisin!

128
00:09:58,400 --> 00:09:59,400
Üzgünüm.

129
00:09:59,620 --> 00:10:03,620
Evet. Elbette. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Elbette. Defol buradan.

130
00:10:22,030 --> 00:10:22,829
Ondan hoşlanmıyorum bile.

131
00:10:22,830 --> 00:10:27,170
Ondan hoşlanmıyorum bile. Demek istediğim, hoşlanıyorsun
ona biraz. Onu biraz seviyorsun

132
00:10:27,170 --> 00:10:30,650
biraz, ama sen ondan pek hoşlanmıyorsun
çok.

133
00:10:31,070 --> 00:10:36,970
Hayır yapmıyorsun çünkü o heteroseksüel
Şimdi. O pek heteroseksüel değil.

134
00:10:36,990 --> 00:10:37,990
O biraz heteroseksüel.

135
00:10:42,770 --> 00:10:43,770
Hayır,

136
00:10:43,930 --> 00:10:44,930
teşekkürler Dedektif.

137
00:10:45,190 --> 00:10:46,750
Peki, sizinkisi, Memur.

138
00:10:58,220 --> 00:11:02,620
Üniversiteye gittim. Ve burada yaptım
Dedektif olmak için ekstra sınavlar. Öyleyse git

139
00:11:02,620 --> 00:11:03,620
kendini siktir et.

140
00:11:06,560 --> 00:11:07,740
Ne oluyor be?

141
00:11:20,240 --> 00:11:21,320
Fikrini değiştir.

142
00:11:22,700 --> 00:11:24,740
Uyuşturucu arabası Letha'ya mı kayıtlı?

143
00:11:25,300 --> 00:11:26,440
Evet, Letha Morrow.

144
00:11:37,840 --> 00:11:40,760
Chantal'daki çocuğu hatırladın mı? Evet,
Zalia, değil mi?

145
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Zalia Morris.

146
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
Burada yaşıyor.

147
00:11:47,320 --> 00:11:48,320
Ben değildim.

148
00:11:49,220 --> 00:11:50,199
Merhaba Zalia.

149
00:11:50,200 --> 00:11:51,280
Ve Rocky değildi.

150
00:11:51,480 --> 00:11:55,200
Hayır, haklısın, haklısın. ben sadece
telefonunu buldum. Bu senin telefonun mu?

151
00:11:55,460 --> 00:11:57,520
Az önce Chantal'da buldum.

152
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
Hey...

153
00:12:01,760 --> 00:12:02,800
Annen evde mi?

154
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
Alışveriş yapıyor.

155
00:12:05,080 --> 00:12:07,020
Burada yanınızda yetişkin var mı?

156
00:12:07,360 --> 00:12:09,120
12 yaşındayım. Rocky'ye bakabilirim.

157
00:12:09,400 --> 00:12:11,940
Aslında bebeğim, 14 yaşında olman gerekiyor
evde yalnız.

158
00:12:12,220 --> 00:12:14,140
Neden bizi taciz ediyorsunuz? Biz yapmadık
herhangi bir şey yaptı.

159
00:12:14,520 --> 00:12:17,080
Tamam, tamam. Lisa ne zaman yapacağını söyledi?
evde olmak mı?

160
00:12:19,360 --> 00:12:20,360
15 dakika.

161
00:12:20,540 --> 00:12:22,180
Tamam aşkım. Onu bekleyeceğiz.

162
00:12:24,120 --> 00:12:26,400
Kimsenin içeri girmesine izin vermemeliyiz
o burada değil.

163
00:12:28,520 --> 00:12:30,880
Sorun değil. Sadece bekleyeceğiz
burada, tamam mı bebeğim?

164
00:12:34,640 --> 00:12:37,260
Çocuklar evde yalnız, Deb. Yasaya göre gidebiliriz
içinde.

165
00:12:37,480 --> 00:12:39,040
Bunu sana okulda öğretiyorlar, değil mi?

166
00:12:43,200 --> 00:12:44,220
Hadi, hadi.

167
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
Sakla, sakla.

168
00:12:49,740 --> 00:12:52,200
Kaçma.

169
00:12:59,540 --> 00:13:02,260
Su püskürtücüyü kiralamak istiyorum.

170
00:13:03,310 --> 00:13:04,310
Evet, bilgilerinizi girin.

171
00:13:07,490 --> 00:13:09,770
Penceredeki fotoğrafları biliyor musun?

172
00:13:09,970 --> 00:13:11,430
Evet, hırsızlar, birçoğu var.

173
00:13:12,010 --> 00:13:13,010
Bunlar seninle mi?

174
00:13:13,270 --> 00:13:14,249
Evet, evet.

175
00:13:14,250 --> 00:13:15,250
Tamam, eller kafaların üstüne.

176
00:13:16,150 --> 00:13:19,010
Kusura bakmayın, kusura bakmayın, ben müdürüm
yeni ilkokul.

177
00:13:19,270 --> 00:13:20,270
Ah, öyle misin?

178
00:13:20,370 --> 00:13:22,230
Yoksa o çocuklardan herhangi birini tanıyor musun?
pencere mi?

179
00:13:22,670 --> 00:13:26,310
Evet, gösterme hakkınız yok
insanların yüzleri toplum içinde böyle,

180
00:13:26,330 --> 00:13:27,330
özellikle de reşit değillerse.

181
00:13:27,710 --> 00:13:29,190
Veya onlara çalmamayı öğretin.

182
00:13:37,200 --> 00:13:39,560
Ne yapıyorsun? Hayır, bu değil
yardım ediyorum. Onu yere bırak.

183
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
Sevgili antenlerim.

184
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Antenler.

185
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
Nakit mi yoksa kart mı?

186
00:13:44,400 --> 00:13:45,700
Kart, teşekkür ederim.

187
00:13:50,180 --> 00:13:52,580
Pardon, seni tanıyor muyum?

188
00:13:52,800 --> 00:13:53,800
Hayır.

189
00:13:54,240 --> 00:13:55,280
Gülüyordum.

190
00:13:57,500 --> 00:14:01,460
Ah, özür dilerim, teşekkür ederim. Yeni evliyim.

191
00:14:03,360 --> 00:14:05,920
Bir polis memuruyla evliyim
aslında.

192
00:14:06,600 --> 00:14:08,140
Sen benimle evlisin. Evet.

193
00:14:08,480 --> 00:14:11,120
Tamam. Deb'in ilk kız arkadaşı.

194
00:14:11,600 --> 00:14:13,400
Yani bir nevi akrabayız.

195
00:14:15,560 --> 00:14:21,400
Deb. Evet. Biraz şok oldu
çünkü bilirsin ilk aşk ama ben

196
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
serin.

197
00:14:26,900 --> 00:14:29,960
Onlardan haberin var mıydı?

198
00:14:30,200 --> 00:14:33,300
Evet, elbette. Bu olurdu
utanç vericiydi.

199
00:14:34,270 --> 00:14:36,550
Ben Deb'le evli değilim. Biz sadece sikişiyoruz
bazen.

200
00:14:41,170 --> 00:14:42,910
Teşekkür ederim.

201
00:14:43,190 --> 00:14:44,190
Eğlence.

202
00:14:45,010 --> 00:14:46,310
Bunu aldın mı?

203
00:14:51,970 --> 00:14:53,570
Rocky, şimdi ne yapıyorlar?

204
00:14:54,690 --> 00:14:56,350
Aşağı in. Seni görmelerine izin verme.

205
00:14:56,590 --> 00:14:57,590
O benim bisikletimde.

206
00:14:58,370 --> 00:15:02,230
Anne, artık eve gelmelisin. eğer sen
eve gelme polisler gelecek

207
00:15:02,230 --> 00:15:03,230
bizi götür.

208
00:15:03,530 --> 00:15:05,210
Bizi götürecekler mi?

209
00:15:11,950 --> 00:15:13,690
Betty'nin ne yaptığını biliyorsun.
değil mi?

210
00:15:14,450 --> 00:15:15,730
Eminim bana söyleyeceksin.

211
00:15:18,150 --> 00:15:23,130
Biliyorsunuz, uyuşturucu satıcılarının çoğunluğu
Geçen yıl burada tutuklananlar kadınlardı.

212
00:15:23,950 --> 00:15:28,630
Evet, gerçek satıcılar, adamlar,
kadınları dışarı çıkarıyorlar

213
00:15:29,770 --> 00:15:33,190
evleri kadınlar yönetiyor, kadınlar taşınıyor
dişli, hatta yemek pişirmenin çoğunu yapıyor

214
00:15:33,190 --> 00:15:38,530
şimdi. Yani kontrol eden adamlarınız var
para, kadınlar ise kadınlar

215
00:15:38,530 --> 00:15:40,370
Yakalananlar aşağı iniyorlar
bunun için.

216
00:15:41,710 --> 00:15:43,290
Neden bayilere gitmiyorlar?

217
00:15:43,750 --> 00:15:49,030
Çünkü A, bilmiyorlar
önemli bir şey varsa ve B, neredeyse

218
00:15:49,030 --> 00:15:50,030
çocuklarını kaybederler.

219
00:15:50,370 --> 00:15:51,750
Onlar bağımlılar.

220
00:15:52,590 --> 00:15:53,590
Korkuyorlar.

221
00:15:54,090 --> 00:15:58,710
Peki Betty neden onun peşinden gidiyor?
sürücüler ve onları çalıştıran adamlar değil mi?

222
00:15:59,460 --> 00:16:00,460
Ben.

223
00:16:00,700 --> 00:16:02,540
Lisa gibi kadınlar alçakta duran meyvelerdir.

224
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
Annem çaldı.

225
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
Gecikti.

226
00:16:06,600 --> 00:16:08,900
Lütfen geri gelebilir misin dedi
daha sonra burada olacak.

227
00:16:11,620 --> 00:16:12,620
Elbette.

228
00:16:12,980 --> 00:16:13,979
Geri döneceğiz.

229
00:16:13,980 --> 00:16:14,980
Hadi.

230
00:16:16,300 --> 00:16:17,760
Annem neden gecikti bebeğim?

231
00:16:18,060 --> 00:16:19,060
Arabası bozuldu.

232
00:16:19,220 --> 00:16:20,860
Hala o küçük kırmızıyı sürüyor
Honda.

233
00:16:23,240 --> 00:16:24,700
Sorun değil. Önemli değil.

234
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
Daha sonra tekrar geleceğiz.

235
00:16:42,160 --> 00:16:43,580
Nereye gittiğini sanıyorsun?

236
00:16:43,820 --> 00:16:45,280
Ben de arabanı ödünç alacaktım.

237
00:16:45,940 --> 00:16:47,100
Çocuklarımın yanına gitmem lazım.

238
00:16:47,320 --> 00:16:48,820
Polisler etrafı kokluyor.

239
00:16:49,100 --> 00:16:51,440
Evet, bu oldukça iyi bir neden
gitmemelisin.

240
00:16:52,000 --> 00:16:53,800
Yani doğru dürüst düşünmüyorsun, değil mi?
sen mi?

241
00:16:54,040 --> 00:16:55,700
Çocuklarımı benden alacaksın Cody.

242
00:16:55,920 --> 00:16:57,380
Eğer şöyle görünürsen yapacaklar
bu.

243
00:16:58,120 --> 00:17:00,560
Şimdi biri seni görmeden içeri gir.

244
00:17:08,170 --> 00:17:09,609
Çocukları buraya getirebilir miyim Cody?

245
00:17:10,530 --> 00:17:11,530
Yapabilirsin.

246
00:17:11,950 --> 00:17:13,270
Gidip onları benim için alabilirsin.

247
00:17:15,150 --> 00:17:16,270
Bir kızın var, değil mi?

248
00:17:17,329 --> 00:17:18,329
Şimdi kaç yaşında?

249
00:17:18,490 --> 00:17:19,690
Ondan uzak dur.

250
00:17:20,069 --> 00:17:21,530
Eğer senin fikrin olsaydı, gidip onu alırdım.

251
00:17:24,329 --> 00:17:26,270
İçeri girin.

252
00:17:26,770 --> 00:17:27,770
Kuralları biliyorsun.

253
00:17:44,860 --> 00:17:46,040
İstersen Frisco'yu alabilirsin.

254
00:17:46,540 --> 00:17:48,620
Hayır, hayır, hayır, sorun değil. Yapabilirsin.
Evet.

255
00:17:49,000 --> 00:17:50,960
Gerçekten emin ol...

256
00:18:21,580 --> 00:18:22,580
Arkadan dolaş. Evet.

257
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
Hiç bir şey. Evet.

258
00:18:39,880 --> 00:18:40,880
Aç mısın?

259
00:18:42,940 --> 00:18:43,940
Evet. Evet?

260
00:18:44,880 --> 00:18:45,880
Tamam, işte.

261
00:18:48,300 --> 00:18:49,460
Bu bir grup cips, lütfen.

262
00:18:53,830 --> 00:18:54,830
Dedektif.

263
00:18:56,630 --> 00:18:58,290
Peki dedektif.

264
00:19:00,990 --> 00:19:02,410
Peki sana ne diyeceğim?

265
00:19:03,550 --> 00:19:04,550
Musk Jake.

266
00:19:05,890 --> 00:19:06,890
Sonny yapacak.

267
00:19:07,030 --> 00:19:08,030
Yine de sana.

268
00:19:09,010 --> 00:19:10,030
İyi görünüyorsun, kuzen.

269
00:19:10,690 --> 00:19:11,690
Ne yani şimdi mi?

270
00:19:12,550 --> 00:19:13,830
Polis olduğuna inanamıyorum.

271
00:19:14,430 --> 00:19:16,570
Eminim bana benimkini veren sensin
ilk eklem.

272
00:19:16,830 --> 00:19:18,130
Hadi ama. Biz sadece çocuktuk.

273
00:19:18,960 --> 00:19:20,640
Ve eğer seni hatırlarsam, hayır.

274
00:19:25,500 --> 00:19:27,820
Lisa Morris adında bir kız tanıyorsun.

275
00:19:29,980 --> 00:19:31,120
Senin için sürüyor.

276
00:19:32,380 --> 00:19:36,160
Lisa'nın işi yok, iki çocuğu var ve uyuşturucu kullanıyor
alışkanlık ucuz değil.

277
00:19:36,700 --> 00:19:37,780
Peki o zaman benim hakkımda ne düşünüyorsun?

278
00:19:37,980 --> 00:19:40,880
Haydi Sonny, sen benim küçük çocuğumsun
kuzen, ama aynı zamanda bir liderin

279
00:19:40,880 --> 00:19:41,880
suç çetesi.

280
00:19:42,920 --> 00:19:46,680
Bir kadının koşmasına izin vereceğim anlamına gelmez
Kehua gibi etrafta o aptalın peşinde

281
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
lanet ejderha.

282
00:19:48,010 --> 00:19:49,010
Ve ben bununla ilgili değilim.

283
00:19:49,270 --> 00:19:50,690
Ve benim oğlanların hiçbiri de öyle değil.

284
00:19:51,470 --> 00:19:52,470
Hikayenin sonu.

285
00:19:54,370 --> 00:19:55,370
Tamam aşkım.

286
00:19:56,190 --> 00:19:57,190
Tamam aşkım.

287
00:19:57,450 --> 00:20:04,330
Aklınıza gelebilecek başka bir şey varsa
yani... Yani eve geliyorsun

288
00:20:04,330 --> 00:20:05,990
eğlence sırasında polise mi?

289
00:20:07,110 --> 00:20:08,110
Hayır.

290
00:20:08,310 --> 00:20:09,910
Sadece bildiğimi yapıyorum, kuzen.

291
00:20:10,890 --> 00:20:11,890
Halkımızı koruyoruz.

292
00:20:12,390 --> 00:20:14,030
Tıpkı benim gibi, kuzen.

293
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
Peki hiç kimse.

294
00:20:51,010 --> 00:20:52,650
Hayır. Değil mi?

295
00:20:55,510 --> 00:20:57,430
Geç oluyor. Biraz kayalık.

296
00:21:04,270 --> 00:21:06,530
MERHABA. Bir sorum var.

297
00:21:08,150 --> 00:21:11,330
Kocanız Milan mı?

298
00:21:14,070 --> 00:21:15,290
Bizi biliyor mu?

299
00:21:17,910 --> 00:21:18,910
Orada.

300
00:21:19,929 --> 00:21:20,929
Hayır biz.

301
00:21:23,370 --> 00:21:27,630
Gerçekle ilgileneceğini düşündüm
yeni iş arkadaşınızın eski sevgiliniz olduğunu.

302
00:21:30,850 --> 00:21:34,450
Kızlardan hoşlandığını biliyor mu?
Çünkü seni hatırlıyor gibiyim

303
00:21:34,450 --> 00:21:37,950
kızlardan gerçekten hoşlanıyorum. ile konuşmuyorum
sen bu konuda.

304
00:21:39,890 --> 00:21:43,190
Yani Milan'la konuşmuyorsun ama
benimle konuşmuyorsun.

305
00:21:44,890 --> 00:21:45,890
Sular.

306
00:21:46,189 --> 00:21:49,530
Mickey'nin oyun planı burada çünkü bu
sadece işe gitmiyorum.

307
00:21:49,730 --> 00:21:51,310
Bunun işe yaraması gerekiyor. Hayır.

308
00:21:52,050 --> 00:21:53,810
Milan'ın 3 yıllık sözleşmesi bulunuyor.

309
00:21:55,290 --> 00:21:56,750
Bak, bu senin sorunun gibi görünüyor.

310
00:22:00,390 --> 00:22:04,670
Biliyor musun Deb? kimseyi görmüyorum
seninle çalışmak için ellerini kaldırıyorlar,

311
00:22:04,710 --> 00:22:07,930
yani belki de saymalısın
burada olduğum için şanslısın. Ve yapabilir misin

312
00:22:07,930 --> 00:22:10,750
sadece... Böyle yemek zorunda mısın?

313
00:22:10,970 --> 00:22:11,970
Evet.

314
00:22:15,530 --> 00:22:17,970
Bu sevimli şeylerden biri
sen beni hep sevdin.

315
00:22:21,850 --> 00:22:22,850
Peki.

316
00:22:39,430 --> 00:22:40,670
Yarın okula gidiyorum.

317
00:22:41,270 --> 00:22:42,730
Aslında seninle konuşacağım
koca.

318
00:22:44,130 --> 00:22:45,130
Neden?

319
00:22:45,960 --> 00:22:48,000
Güvence raporları ayda bir kez.

320
00:22:48,400 --> 00:22:50,340
Peki neden? Çünkü sen bir dedektifsin.

321
00:22:50,620 --> 00:22:51,980
Bu tür şeyler sana yakışmaz.

322
00:22:52,300 --> 00:22:53,380
Bu çok saçma.

323
00:22:53,720 --> 00:23:00,040
Neyse, Salia ve Rocky'nin olup olmadığına bakacağım.
oradalar ve eğer Lisa hala orada değilse

324
00:23:00,040 --> 00:23:03,460
yukarı, o zaman sanırım onları almamız gerekecek
yükseldi.

325
00:23:06,900 --> 00:23:07,900
Kemerini tak.

326
00:23:15,340 --> 00:23:17,020
Ve bu arada yanılıyorsun.

327
00:23:17,640 --> 00:23:19,600
Bu diğer polislerin istemediği bir şey değil
benimle çalış.

328
00:23:20,720 --> 00:23:25,040
Herkes her zaman ayrılır, tamam mı?
Waititi'de kimse kalmıyor.

329
00:23:54,640 --> 00:23:55,640
Lütfen neşelenme, anne.

330
00:24:33,930 --> 00:24:34,930
Ne arıyorsunuz?

331
00:24:35,010 --> 00:24:36,170
Kırmızı bir Honda.

332
00:24:36,830 --> 00:24:37,830
Ah.

333
00:24:39,210 --> 00:24:40,530
Ragbi seversin diye düşündüm.

334
00:24:41,030 --> 00:24:43,350
Hayır, eski lige pek ilgim yok.

335
00:24:46,110 --> 00:24:47,650
Bunu bilmiyorum.

336
00:24:50,230 --> 00:24:53,330
Deb davada seninle mi çalışıyor?

337
00:24:53,650 --> 00:24:54,650
Mm-hm.

338
00:24:57,690 --> 00:24:59,430
Onu daha önce tanıyor muydun?

339
00:25:01,390 --> 00:25:02,390
Evet.

340
00:25:02,920 --> 00:25:05,460
Aynı yıl poliste de öyle yaptım.
kolej.

341
00:25:07,060 --> 00:25:08,060
Hımm,

342
00:25:10,280 --> 00:25:12,940
Bugün onun kız arkadaşıyla tanıştım.

343
00:25:13,700 --> 00:25:14,700
Ha?

344
00:25:16,820 --> 00:25:17,980
Deb ondan bahsetmedi mi?

345
00:25:19,060 --> 00:25:21,140
Kişisel şeylerden bahsetmiyoruz.

346
00:25:22,020 --> 00:25:23,020
Sağ.

347
00:27:12,490 --> 00:27:14,790
Seni uyandırmak istemedim. Elimizde
yatağa dön tatlım. ne zamansın

348
00:27:14,790 --> 00:27:17,450
Ev? Yarın geceki son işim bu.

349
00:27:17,650 --> 00:27:19,230
O zaman tamamen evde olacağım, söz veriyorum.

350
00:27:20,130 --> 00:27:20,889
Ne?

351
00:27:20,890 --> 00:27:22,890
Sadece bunu daha önce de söylemiştin.

352
00:27:23,430 --> 00:27:25,550
Bu sefer bana inanmalısın, yapma
sen mi?

353
00:27:27,190 --> 00:27:29,270
Benim için kolay değil. karşılığını ödemem lazım
borç.

354
00:27:29,750 --> 00:27:31,430
Polislerin bizi götürmesinden korkuyorum
uzakta.

355
00:27:31,670 --> 00:27:32,670
Yapmayacaklar.

356
00:27:33,230 --> 00:27:35,510
Çünkü yarın kesinlikle evde olacağım.

357
00:27:36,670 --> 00:27:37,770
Ama şimdi gitmem gerekiyor.

358
00:27:37,970 --> 00:27:38,909
Auckland'a mı?

359
00:27:38,910 --> 00:27:40,370
Hayır, bu yerel.

360
00:27:41,230 --> 00:27:44,810
Hey, sana biraz para bıraktım ve aldım
sen ve Rocky'ye bir hediye. üzerinde

361
00:27:44,810 --> 00:27:45,810
masa. Tamam aşkım.

362
00:27:47,650 --> 00:27:49,390
Bana öyle bakma.

363
00:27:49,970 --> 00:27:51,530
Elbette? Beni kötü hissettiriyorsun.

364
00:28:15,690 --> 00:28:16,690
Annem burada mı?

365
00:28:18,010 --> 00:28:20,190
Hayır. Ama onu duydum.

366
00:28:21,150 --> 00:28:23,870
Sadece rüya görüyordu. Uyumaya geri dön,
Tamam mı?

367
00:28:59,440 --> 00:29:00,440
Lisa mı?

368
00:29:47,630 --> 00:29:49,030
o zaman okuldan kaçma oranı sıfıra düşer.

369
00:29:49,410 --> 00:29:54,290
Ulusal bazda %11 doğru
ortalama, yani oldukça iyi gidiyorsun.

370
00:29:55,430 --> 00:29:58,710
Yine de 19 çocuğumuzu kaybediyoruz.

371
00:30:00,430 --> 00:30:01,530
Gerçekten hızlı bir matematik.

372
00:30:01,910 --> 00:30:03,090
Çok hızlı matematik.

373
00:30:03,450 --> 00:30:04,810
Teşekkürler. Hey!

374
00:30:16,720 --> 00:30:18,800
Yapabileceğiniz yetişkin banyoları var
kullanın.

375
00:30:19,380 --> 00:30:21,700
Sorun değil. Sadece buraya gideceğim.

376
00:30:25,380 --> 00:30:29,060
Aslında yapabileceğini mi sanıyorsun?
kapıyı yıkamak mı? Bu harika olurdu.

377
00:30:29,060 --> 00:30:30,060
Sen.

378
00:30:33,500 --> 00:30:34,479
Merhaba kızlar.

379
00:30:34,480 --> 00:30:35,780
İyi el yıkama tekniği.

380
00:30:36,600 --> 00:30:37,600
Gerçekten iyi.

381
00:30:49,740 --> 00:30:51,120
Oradan çıkmana gerek yok.

382
00:30:52,120 --> 00:30:53,420
Sadece bu şekilde konuşabiliriz.

383
00:30:54,580 --> 00:30:56,940
Ofisim gibi kokuyor.

384
00:30:58,380 --> 00:30:59,380
Sandalye biraz daha küçük.

385
00:31:01,960 --> 00:31:05,060
Hey, Zalia, annenin bunu yapmadığını biliyorum.
henüz eve gelme.

386
00:31:06,560 --> 00:31:10,600
Bu yüzden ilgilendiğini biliyorum
Rocky. Ve dostum, biliyor musun? sen

387
00:31:10,600 --> 00:31:11,620
harika bir iş çıkardı.

388
00:31:12,720 --> 00:31:16,480
Ama ikinizin birlikte olması güvenli değil
senin, ha? Bu yüzden gerçekten yapmamız gereken

389
00:31:16,480 --> 00:31:17,480
bununla ilgili bir şey.

390
00:31:19,790 --> 00:31:20,790
O evde.

391
00:31:20,910 --> 00:31:22,170
Dün gece evdeydi.

392
00:31:24,070 --> 00:31:25,170
Evet? Bana bunları aldı.

393
00:31:26,030 --> 00:31:27,030
Evet.

394
00:31:27,830 --> 00:31:28,830
Harikalar.

395
00:31:29,050 --> 00:31:30,050
Sana söylemiştim.

396
00:31:30,270 --> 00:31:33,090
Şu anda evde mi? Ne zaman evde olacak?
bu öğleden sonra eve varacak mısın?

397
00:31:33,570 --> 00:31:37,530
Bu gece yapacak bir işi var ama
çok uzakta değil ve sonra evde olacak

398
00:31:37,530 --> 00:31:40,290
iyi. Bana söz verdi. Her zaman saklıyor
onun sözleri.

399
00:31:40,630 --> 00:31:41,630
Tamam aşkım.

400
00:31:42,630 --> 00:31:44,310
Zalia, onunla iletişime geçebilir misin?

401
00:31:45,470 --> 00:31:46,470
Hayır.

402
00:31:47,090 --> 00:31:48,090
Emin misin?

403
00:31:48,630 --> 00:31:49,630
Çünkü...

404
00:31:50,830 --> 00:31:55,030
Eğer yapabilseydin, eğer ondan bunu yapmasını isteyebilirdin
bugün eve gel, bu gece değil, bugün,

405
00:31:55,250 --> 00:32:00,710
gelip beni gör ve sonra tatlım, ben
hepinizi korumak için elimden gelen her şeyi yapacağım

406
00:32:00,710 --> 00:32:01,710
birlikte.

407
00:32:03,530 --> 00:32:04,530
Bu benim sözümdür.

408
00:32:06,990 --> 00:32:09,070
İyi öğleden sonralar.

409
00:32:11,650 --> 00:32:15,170
Ah, Müdür Haddad, ne yapıyorsunuz?
burada mı?

410
00:32:16,630 --> 00:32:18,150
Oturmamı sen istedin.

411
00:32:27,020 --> 00:32:27,999
Mavi Toyota.

412
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Bu senin araban.

413
00:32:29,740 --> 00:32:30,740
Ne yapıyorsun?

414
00:32:30,900 --> 00:32:31,900
Yapma!

415
00:32:45,860 --> 00:32:48,700
Bu büyük bir iş, bu yüzden bunu mahvetmeyin.
Yapmayacağım.

416
00:32:51,780 --> 00:32:53,080
İndirimi hatırlıyor musun?

417
00:32:54,260 --> 00:32:59,340
45 Makara Caddesi, Waitote, Kuzey Adası,
dünya, evren. Bence yapardı

418
00:32:59,340 --> 00:33:00,340
bana gülümse.

419
00:33:05,240 --> 00:33:06,240
Arabayı park et.

420
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
Uzaklaş.

421
00:33:10,200 --> 00:33:11,159
Geri dönmeyin.

422
00:33:11,160 --> 00:33:12,280
200$'ı toplamayın.

423
00:33:12,540 --> 00:33:13,379
Hız yapmayın.

424
00:33:13,380 --> 00:33:16,640
Yolda hiçbir yerde durmayın. yapma
dikkat çeken herhangi bir şey

425
00:33:16,640 --> 00:33:18,400
kendin. Anladım? Bu benim ilk işim değil.

426
00:33:20,940 --> 00:33:22,620
Ama bu benim sonum, değil mi?

427
00:33:23,880 --> 00:33:25,260
Çocuklarımın yanına dönmek istiyorum.

428
00:33:29,380 --> 00:33:34,680
Bu kadar yaralı olmak beni çok sinirlendirdin
kalk ve bana saldır.

429
00:33:36,580 --> 00:33:39,600
Biraz şişmeye ihtiyacım olabilir, biliyorsun.
sırf bunu atlatabilmem için.

430
00:33:46,460 --> 00:33:47,460
Tekrar sorar mısın?

431
00:33:59,440 --> 00:34:01,820
Kocanız matematikte gerçekten çok iyi.

432
00:34:03,560 --> 00:34:04,880
Alia okulda mı?

433
00:34:05,800 --> 00:34:07,680
Evet. Evet, ikisi de.

434
00:34:08,800 --> 00:34:09,800
Hala Lisa yok.

435
00:34:10,320 --> 00:34:11,520
OT'yi ben halledeceğim.

436
00:34:11,739 --> 00:34:15,100
Onları okuldan almak daha güvenli olabilir
ev yerine.

437
00:34:17,340 --> 00:34:18,560
Araba Lisa'nın mıydı?

438
00:34:18,780 --> 00:34:21,199
Evet. Plaka yok ama öyle görünüyor.

439
00:34:23,679 --> 00:34:25,960
Sanırım Lisa bir damla daha yapıyor
bu gece.

440
00:34:27,080 --> 00:34:28,080
Alia bana söyledi.

441
00:34:28,429 --> 00:34:29,429
Bilerek değil.

442
00:34:29,469 --> 00:34:31,070
Peki, bunu bildirmemiz gerekiyor.

443
00:34:31,429 --> 00:34:32,429
Evet.

444
00:34:33,530 --> 00:34:34,530
Hâlâ kefalet istiyor musun?

445
00:34:36,989 --> 00:34:42,409
Peki, bu konudaki bilgiyi aktarabiliriz
uyuşturucu Lisa'nın ismini vermeden satılıyor.

446
00:34:44,150 --> 00:34:47,510
Arabayı kullanıp kullanmayacağını bilmiyoruz. bu
sadece bir çocuktan gelen bir söylenti.

447
00:34:48,710 --> 00:34:51,969
Belki onu durdurmayı deneyebiliriz.

448
00:34:52,250 --> 00:34:53,250
Özür dilerim, ne?

449
00:34:53,409 --> 00:34:56,690
Belki Lisa'nın içeri girmesini engelleyebiliriz.
araba.

450
00:34:57,120 --> 00:35:00,500
Bilirsin, koşan adamı zorla
görevi ondan devralacaksın.

451
00:35:01,840 --> 00:35:06,640
Ne? Kusura bakma, az önce sen mi önerdin?
adaletin gidişatını saptırdığımızı mı?

452
00:35:06,980 --> 00:35:08,680
Hayır, sadece öneride bulundum.

453
00:35:08,880 --> 00:35:10,140
Biraz kirlenirsin,
biraz dağınık.

454
00:35:11,140 --> 00:35:12,140
Ah, ben.

455
00:35:12,320 --> 00:35:14,220
Oralarda bir yerde olduğunu biliyordum.

456
00:35:14,440 --> 00:35:15,480
Hayır, buradaydım.

457
00:35:15,760 --> 00:35:17,900
Sensin. Beni sen yapıyorsun... Ben mi? Ben?

458
00:35:18,200 --> 00:35:21,120
Pogo ile ortaya çıkan sensin
sopa, kıçına çarptı. Yapmadım.

459
00:35:21,160 --> 00:35:23,940
Hayır, yapmadım. Yaptın, yaptın. hepsi benim
parlak ayakkabılar.

460
00:35:24,500 --> 00:35:26,100
Gittim dostum. Kalem, kalem.

461
00:35:26,320 --> 00:35:32,300
Bunu yapmalı mıyız?

462
00:35:41,720 --> 00:35:42,720
İyi haber.

463
00:35:42,820 --> 00:35:45,160
Ben söyleyene kadar beklemelisin
girin.

464
00:35:45,400 --> 00:35:46,400
Neden?

465
00:35:47,240 --> 00:35:48,240
Elinde ne var?

466
00:35:48,340 --> 00:35:52,520
Tamam, sanırım bir ilaç teslimatı var
bu gece oluyor, yerel, çok güzel

467
00:35:52,520 --> 00:35:54,080
Kalma şansım var Glenn. Güzel iş.

468
00:35:55,500 --> 00:35:56,500
Betty'ye haber vereceğim.

469
00:35:56,840 --> 00:35:58,780
Adamın iyi bir şeyden daha fazla sevdiği hiçbir şey yok
iğne.

470
00:35:59,840 --> 00:36:00,960
Hey, nasıl öğrendin?

471
00:36:02,420 --> 00:36:03,420
Dedikodu yoluyla duydum.

472
00:36:15,300 --> 00:36:17,140
Hadi gidelim, gidelim. Çantalarınızı alın, alın
çantalarınız.

473
00:36:19,760 --> 00:36:21,780
Senin evine ve annene gittik
orada değildi.

474
00:36:22,680 --> 00:36:23,680
Sana söyledim.

475
00:36:23,840 --> 00:36:24,840
Bu gece evde olmalıyım.

476
00:36:25,820 --> 00:36:26,880
Henüz gece değil.

477
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
Doğru.

478
00:36:29,860 --> 00:36:31,080
Telefonunuzu görebilir miyim?

479
00:36:31,920 --> 00:36:33,060
Bunu almanıza izin verilmiyor.

480
00:36:34,480 --> 00:36:37,680
Bu yüzden sorabilir miyim diye düşündüm.
onu bana ver.

481
00:36:45,360 --> 00:36:46,660
Üç altı, üç altı.

482
00:36:58,700 --> 00:36:59,700
Bebeğim, bunu ödünç alabilir miyim?

483
00:37:00,200 --> 00:37:02,340
Onu hapse atmayacaksın.
sen misin? Hayır.

484
00:37:02,860 --> 00:37:05,780
Onu evine, sana götürmeye çalışacağım
ve Rocky güvende, tamam mı?

485
00:37:06,660 --> 00:37:10,880
Barış. Elbette. Peki, evet ne yapıyorsun?
bu ikisiyle yapmamı ister misin?

486
00:37:11,400 --> 00:37:15,500
Sen ve Rocky birlikte gideceksiniz
Müdür Milan, yemek pişirecek

487
00:37:15,500 --> 00:37:17,640
yemek. Güzel bir hellim salatası yap.

488
00:37:17,980 --> 00:37:18,980
Bu da ne?

489
00:37:20,600 --> 00:37:23,340
Cips. Evet, cips yapacağım. Cipsler
benim uzmanlık alanım.

490
00:37:24,220 --> 00:37:26,360
Tamam ama onun evinde uyumuyorum.

491
00:37:26,940 --> 00:37:30,020
Hayır, annem daha sonra bizi almaya gelecek.
yapacağını söylediği gibi.

492
00:37:32,100 --> 00:37:33,440
Tamam, gidelim. Evet?

493
00:37:33,680 --> 00:37:34,800
Russell, biraz cips alır mısın?

494
00:37:35,160 --> 00:37:37,880
Sizce domatesin ne olduğunu biliyor mu?
sos mu?

495
00:38:49,730 --> 00:38:50,730
Biliyorum, biliyorum.

496
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
Yapılacak doğru şey bu.

497
00:40:12,650 --> 00:40:13,650
Benim hatam.

498
00:40:16,630 --> 00:40:17,630
Hepsi senin.

499
00:40:17,790 --> 00:40:21,170
Eğer o görüntüleri silerseniz...

500
00:40:21,170 --> 00:40:34,830
Tabasco

501
00:40:34,830 --> 00:40:35,529
favorin mi?

502
00:40:35,530 --> 00:40:36,049
Mm-hımm.

503
00:40:36,050 --> 00:40:37,990
Baharatlı şeyleri severim. Bu vahşi bir...
Öyle mi?

504
00:40:38,530 --> 00:40:41,690
Bana göre pek baharatlı değil. Ama bu
çok... Ah.

505
00:40:42,170 --> 00:40:43,170
Özür dilerim, bir saniye.

506
00:40:44,630 --> 00:40:45,630
Merhaba?

507
00:40:45,850 --> 00:40:46,850
Çocuklar nasıl?

508
00:40:47,250 --> 00:40:48,250
Onlar iyi.

509
00:40:49,550 --> 00:40:53,050
Yani... Burada kal.

510
00:40:56,990 --> 00:41:02,730
Yani sence ne koymamız gerektiğini düşünüyorsun?
çocukları koruyucu aileye verip Lisa'yı atarlar

511
00:41:02,730 --> 00:41:04,990
hapishaneye mi? Gerçekten yaptığın bu mu?
düşünüyor musun?

512
00:41:05,310 --> 00:41:08,110
Hayır, bence birine yalan söylemek yanlış
Anne çocuğunun hastanede olduğunu söyledi.

513
00:41:10,209 --> 00:41:11,850
Bunun için işini kaybedebilirsin.

514
00:41:14,790 --> 00:41:17,710
O gösterdiğinde ne yapacaksın?
White Cross'ta, öyle mi? Onu tutuklamak mı?

515
00:41:18,370 --> 00:41:19,370
Hayır.

516
00:41:19,830 --> 00:41:21,870
Lisa'yı tutuklamak tam olarak yaptığımız şey
kaçınmaya çalışıyorum.

517
00:41:23,330 --> 00:41:24,870
Bak, gitmem lazım.

518
00:42:19,470 --> 00:42:20,630
Ne demek gitti?

519
00:42:22,770 --> 00:42:23,770
Bak,

520
00:42:25,610 --> 00:42:26,569
Gitmem lazım.

521
00:42:26,570 --> 00:42:27,570
Evet.

522
00:42:31,370 --> 00:42:32,370
Hey!

523
00:42:32,950 --> 00:42:33,950
Valia!

524
00:42:34,450 --> 00:42:35,450
O gitti!

525
00:42:36,310 --> 00:42:38,990
Aptal değilim, biliyorsun. Ona söyledim
yalan söyledin.

526
00:42:39,570 --> 00:42:42,490
Lisa'yı arayıp onu uyarabilirim. Yapamazsın.
Yapamazsın.

527
00:42:43,430 --> 00:42:45,010
Denedik.

528
00:42:45,550 --> 00:42:46,550
Denedik.

529
00:42:53,420 --> 00:42:56,220
Zalia, hemen benimle gelmeni istiyorum.

530
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
Sorun değil.

531
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
Bir fener gibisin.

532
00:44:07,000 --> 00:44:08,180
Sen bir insan fenerisin.

533
00:45:31,350 --> 00:45:33,310
İnsanlar gitmek istemiyor ama biz gidebiliriz.

534
00:45:41,930 --> 00:45:42,930
Anne?

535
00:45:43,670 --> 00:45:44,670
Bu annem.

536
00:45:44,810 --> 00:45:45,810
Rocky, git.

537
00:46:10,500 --> 00:46:12,800
Her şey yoluna girecek. Gidiyor
iyi olmak.

538
00:46:14,060 --> 00:46:15,060
Her şey yoluna girecek.

539
00:46:27,360 --> 00:46:28,580
Her şey yoluna girecek.

540
00:46:29,240 --> 00:46:30,240
Her şey yoluna girecek.

541
00:46:31,260 --> 00:46:31,839
Her şey yoluna girecek.

542
00:46:31,840 --> 00:46:32,598
Her şey yoluna girecek.

543
00:46:32,600 --> 00:46:33,600
Her şey yoluna girecek.

544
00:46:35,940 --> 00:46:39,160
Her şey yoluna girecek. Gidiyor
iyi olmak. Hepsi olacak

545
00:46:39,160 --> 00:46:40,160
doğru. Her şey yoluna girecek. biz
iyi.

546
00:46:43,090 --> 00:46:48,850
Sen... İyi misin? Geliyor musun?
geri mi? Evet.

547
00:46:49,450 --> 00:46:50,450
Evet.

548
00:46:51,390 --> 00:46:52,470
İyi olacaksın.

549
00:47:19,280 --> 00:47:20,280
Ona haber vereceğiz.

550
00:47:20,760 --> 00:47:21,760
Teşekkürler.

551
00:47:23,420 --> 00:47:24,560
Öğrendiler, değil mi?

552
00:47:24,980 --> 00:47:28,980
Evet. O geldikten sonra velayetini gözden geçirecekler
zorunlu tedaviyi tamamladı

553
00:47:28,980 --> 00:47:29,980
sipariş.

554
00:47:30,400 --> 00:47:31,420
Gidip ona haber vereceğim.

555
00:47:32,300 --> 00:47:33,300
Bir dakika bekle.

556
00:47:33,820 --> 00:47:35,420
Röportaj için yeni geldim.

557
00:47:35,960 --> 00:47:37,300
Betty'den. Ne?

558
00:47:44,560 --> 00:47:45,560
Vay.

559
00:47:45,780 --> 00:47:48,620
Oh, o sadece... Oh, yapmamalıydı.

560
00:47:48,960 --> 00:47:51,600
Çok nazik. Bu sana teşekkür etmenin bir yolu, ben
düşün.

561
00:47:53,120 --> 00:47:55,940
İyi işler yapmaya devam edin kızlar.

562
00:47:56,320 --> 00:47:58,300
Ne? Büyük G harfini bile alamadık.

563
00:47:59,320 --> 00:48:02,180
Biliyor musun, sanırım bunu almalısın
ev. Ah, hayır, yapamadım. Evet sen

564
00:48:02,180 --> 00:48:06,340
yatağınızın üstüne koyabilirsiniz. Yapabilirsin
ona şarkı söyle. Lütfen, almanı istiyorum

565
00:48:06,340 --> 00:48:08,580
o. Ben? Sen bunu hak ediyorsun. Malısın.

566
00:48:09,220 --> 00:48:11,380
Ama ellerim kaygan. Dikkat.
Dikkatli olmak.

567
00:48:11,760 --> 00:48:14,360
Ah, bekle. Hey, hey, iyi bir otobüstü.

568
00:48:15,600 --> 00:48:17,640
Her gün bu kadar büyük bir mesafe alamıyoruz.

569
00:48:19,440 --> 00:48:23,180
Şimdi başka bir uyuşturucuyu kilitleyeceğiz
birkaç yıldır bağımlısıyım. Evet, merhaba.

570
00:48:23,180 --> 00:48:27,120
artı tarafı, şu şekilde erişebilecek:
bundan sonra istediği kadar çatlak.

571
00:48:27,400 --> 00:48:28,420
Hey, dinleyin, siz ikiniz.

572
00:48:29,000 --> 00:48:31,160
Bu tür konuşmaları duymaktan hoşlanmıyorum
memurlarımdan.

573
00:48:31,880 --> 00:48:34,280
Barışabileceklerini düşünmelerini sağlar
işleriyle ilgili kendi kuralları.

574
00:48:34,520 --> 00:48:35,520
Üzgünüm. Hoşçakal.

575
00:48:35,540 --> 00:48:37,980
Hoşçakal. Şimdi git ve Lisa'ya iyi haberi ver.

576
00:48:57,390 --> 00:49:02,170
OT çocukların evde kalmasına izin vermeyi kabul etti
Rehabilitasyonu tamamlarken Gala.

577
00:49:02,570 --> 00:49:03,570
Bu iyi.

578
00:49:04,050 --> 00:49:05,050
Bu çok iyi.

579
00:49:05,750 --> 00:49:10,590
Çocuklar onu seviyor ve onun da bakacağını biliyorum
ben yokken onların peşinden.

580
00:49:13,250 --> 00:49:17,770
Yani berbat ettiğimi biliyorum, ama yapacağım
onları geri almak için ne gerekiyorsa yapın.

581
00:49:18,230 --> 00:49:24,330
Gereken şey inmek ve kalmak
meth'i bıraktım. Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

582
00:49:28,470 --> 00:49:35,210
Üzgünüm. Bak Lisa, şunu almamız lazım.
beyler

583
00:49:35,210 --> 00:49:36,210
tedarik ediyor.

584
00:49:36,770 --> 00:49:41,630
Yani eğer bize bir şey verebilirsen,
onları yakalamamıza yardımcı olacak herhangi bir şey.

585
00:49:41,850 --> 00:49:42,850
Kurtulmak!

586
00:49:43,870 --> 00:49:47,990
Bana bunu hiç sormadın. sende var mı
çocuklarımı sokabilecek tehlike hakkında bir fikrim var

587
00:49:47,990 --> 00:49:48,990
içeride mi?

588
00:49:50,750 --> 00:49:51,750
Tamam aşkım.

589
00:49:59,370 --> 00:50:01,610
Bu kitapçık size gideceğiniz yere kadar eşlik edecek.
rehabilitasyon tesisi.

590
00:50:04,090 --> 00:50:05,090
İyi şanlar.

591
00:50:06,250 --> 00:50:09,830
Dün gece düşen o kadın,
bu ben olabilirdim.

592
00:50:11,430 --> 00:50:14,910
Bak, muhtemelen inanmadığını biliyorum
ben ama bana bir hediye verilmiş gibi hissediyorum

593
00:50:14,910 --> 00:50:15,910
ikinci şans.

594
00:50:36,780 --> 00:50:38,360
Piçi yakalayamadık, Deb.

595
00:50:39,980 --> 00:50:44,000
Lisa kefaletle ayrıldığında az önce telefonu aradı.
listesindeki bir sonraki kadın.

596
00:50:45,320 --> 00:50:47,760
Gerçekten sonsuza dek mutlu olmayı istiyorsun
şey, değil mi?

597
00:50:48,560 --> 00:50:50,800
Lisa'nın aldığından memnun olamazsın
bir şans daha.

598
00:50:51,280 --> 00:50:52,360
Ta ki başarısız olana kadar.

599
00:50:55,300 --> 00:50:57,180
Bir beni bulacağız, tamam mı?

600
00:50:59,380 --> 00:51:03,980
O zamana kadar git ve güzel vakit geçir
kocanla akşam, ne olursa olsun

601
00:51:03,980 --> 00:51:04,980
gerektirir.

602
00:51:06,669 --> 00:51:09,630
Benim, yani ateşli bir randevum var, o yüzden
Gitmem gerek. Hey,

603
00:51:09,990 --> 00:51:16,830
teşekkürler

604
00:51:16,830 --> 00:51:20,350
aramamı engellediğin için
Lisa.

605
00:51:20,770 --> 00:51:23,570
O kadar ince geçiyordu ki
mavi çizgi.

606
00:51:23,910 --> 00:51:27,650
Yani, bunu sana söylemekten nefret ediyorum.
ama sen ve ben ikimiz de o çizgiyi atladık

607
00:51:27,650 --> 00:51:29,310
Ona o mesajı gönderdiğimiz anda, evet.

608
00:51:31,010 --> 00:51:32,330
Tamam, yarın görüşürüz.

609
00:51:43,919 --> 00:51:46,440
Evet, hayır, biraz yapmamız gerekecek
toparlamakla ilgili, ama bu bizim yapabileceğimiz bir şey değil

610
00:51:46,440 --> 00:51:47,440
zaten yapmadı, değil mi?

611
00:51:49,700 --> 00:51:51,880
Hayır, sorun değil. Daha fazlası var
nereden geldiğini.

612
00:51:55,120 --> 00:51:56,120
Cody mi?

613
00:51:57,280 --> 00:51:58,280
Sonny mi?

614
00:51:58,540 --> 00:51:59,540
Naber?

615
00:52:00,000 --> 00:52:01,000
Bir gezintiye çıkacağım.

616
00:52:01,440 --> 00:52:04,400
Evet, evet, arabaya bin. Elbette kardeşim.
Arabaya binin.